台湾

キアウ（賭）の語源は「手偏＋覚」（かき混ぜる）なるべし・・・だそうです。後は、輸博大。

ところで、１９７０年に香港を訪れた際に仲良くなった同年代の香港人（広東客家）が、『支那の夜』の替歌（広東語）を歌っていました。意味は、一晩中賭け事をやって負け続けた、今から思えば、多分♪・・・夜来賭過・・・だったのでしょう。