台湾

台湾の地名のローマ字表記は、一部ウェード式あり、教育部（？）式あり、それに最近は台北市がローマピンイン（大陸式）を導入した由。

尤も、日本もヘボン式、訓令式（古い言い方）、「慣例」式・・・必ずしも統一されてはいませんが、一応おさまるところにおさまっているような感じです。

因みに私が台湾語を自学自習したのは、真面目にやらなかった北京語を補うのが主要目的の一つでした。即ち、同じことを北京語と台湾語で言って、相手が怪訝な顔をしなければ、一応意が通じたと看做すことが出来ます。

例えば、タクシーに乗って、運匠に「中山北路を真っ直ぐ行って・・・」
北京語：チョンシャンペイルウ 　 イイチイゾウ（一直走）
台湾語：ティオンサンパクロオ 　 ティティキァア（直直行）