業務連絡
投稿者: aki_fumika 投稿日時: 2004/01/19 13:19 投稿番号: [1218 / 16409]
お隣、すごいですねー。
メンツの問題ですから、まげないですねー。
でも、あの論理でいくと、今度は「中国人」と言って侮蔑された、と主張して、「中国人」を使うな、と言っても、通るし、ねえ。。。論理性がないですね。
ただ、疑問。本当に「シナ人」と言って、相手を侮蔑する人っているの?まあ、石原都知事の「三国人」もそうなんですが、原義から離れて、一般に流通している言葉を単純に侮蔑として用いた事例があったから、それが当事者から侮蔑であると認識されたのでしょうけど、そうなると、文化の問題までいっちゃうしねー、むつかしいですよ。
古典落語から差別用語と思われるものを削除してやられても、その意味が通じないというのと同じで、文化と密接に関係しているものは、安易に、それが差別用語だから、などの理由で廃してはいけないのですが、ね。
ちなみに。フランスでも、Chinoisと言って、中国系を侮蔑することは、ままあります。ま、それより、手っ取り早く、Cochonと言いますがね、フランス人は(何人に対してもですが。。。なんせ、ゴーロワですからねえ、野蛮で粗野ですよ
--
私の友人のスペイン人の元貴族とドイツ人で日本の会社の社長はフランス人を評してこう言っていました)。フランスでシナと発音するのは聞いたことがないですねえ、シノワの間違いじゃなくて?
これは メッセージ 1216 (gogai3000 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/1218.html