台湾

>「お茶を（どうぞ）」は、ヤクザの抗争･･･

「黒」が「黒」を食ってしまうからということなのでしょうね。
となると、映画「仁義なき戦い」を台湾でいえば「黒食黒」そのものといったところでしょうか。