台湾

TVを見ていて、本田喜美なる名前が出てきて、これってば誰？と思ったら。。。（また、私の知らない台湾版「日本の有名人」なのか？とも思ったりしましたが）




分かる人には分かる。。。分からない人には、ずーっと無理かも。。。
（日・台・中のちゃんぽんですが、何故か立派にTVニュースに登場）


ふむ、「ホンダ・シビック」なのだそーでふ。


この10年位の台湾のTVニュースで使われている中国語はさっぱり分からない言葉がやたら増えてきて、造語なのか、それとも当て字なのか、まったく皆目見当もつかず、ということが多々あります。