台湾

１．文中の「青田街志工黄隆正」君は私のPC代理人の一人。日本語はダメと言うことになっていますが、当然の事ながら、一応の「解読」は出来る筈。

２．私が一年間住んでいたのは青田街１１巷７号（移川教授旧宅跡）。家主さんは新竹鄭家の「お嬢様」（ご主人は霧峰林家）。
注：これも先方が言ったのではなく、私が当てました。家主さんは「（新竹鄭家を）ご存知ですか？」とまんざらでもない様子でした。

３．細かい事ながら、「宿舎」、「住宅」、「房舎」などが混在、何とかならんものですかねぇ。それから「ソクシャア（宿舎）」は『台日大辞典』によると「国語（日本語）由来」なので、個人所有であった住宅を「宿舎（しゅくしゃ）」とするのは矢張り妥当性を欠きます。

４．近くに和平教会（台湾基督長老教会）がありましたが（現存）、此処は日曜日の午前中２回の礼拝がありました。所謂「国語（北京語）」と「台湾語」、珍しい存在でした。