台湾

こんばんわ。

＞なんだか連中の眼が寒い・・。＜
　 うーむ、、、考え過ぎのような気が、、、何かの勘違いではありませんか？ 　 私も、何度かリクエストされて歌ったことがありますが、白い目では見られなかったような。。。。と言っても、知っているメロディーだから歌ってくれと言われただけで、聞いている人達は、歌詞の意味など分からない人達ばかりでしたが。

　 学生相手であれば、少し古いですが「レイニーブルー」（日本語：徳永英明、北京語：張学友）などが、ぎりぎり覚えているくらいかもしれません。 　 「酒よ」は、北京語も台湾語も両方あったような気がします。（自信無）

　 あと、サザンの「真夏の果実（張学友）」や「旅姿六人衆（北京語でピアノという題名なのですが、歌手を忘れました。結構有名ですよ。）」、尾崎豊の「アイラブユー」などが北京語になっています。 　 宇多田ひかるの「ファーストラブ」もあったような。。。


＞江華の歌＜
　 香港の歌手ですか？（http://www.geocities.com/jennifer_lee_2001/akw/）

　 歌は広東語のようですが、いいメロディーですね。 　

　 江恵などは如何でしょう。 　 「紅線」であれば、台湾語をひらがなに書き起こしたものを差し上げますよ。（歌えば受けること間違いなし。太鼓判！！） 　 あと、彼女は「五番街のマリー」をカバーしています。 　 詳しくは、現在発売中のＤＶＤ（ＶＣＤ付）をご参照下さい。（うーむ、宣伝になってしまった。）