台湾

直訳すると、押さえられていた頭が持ち上がる。押さえられて天が見えない、出頭天して天が見えるようになる。
日本語の「日の目を見る」くらいにあたるかな。