台湾

ツァプツイ（十嘴）カウカアツン（九脚川）
＝十の口九の尻
⇒多勢集りて彼是いふ為に事が定まり難い時などにいふ
≒船頭多くして舟山に上る。

スペイン語では「muchas cabesas sin cabesa」？