サッカー・アジアカップの反日問題

元ネタはこれですかね。

「つやがあるお尻」は「全裸」でしょう。

「＜大阪＞連続５人ひき逃げ 　 ２３歳の男を逮捕」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20041119-00000007-abc-l27

中国では日本の三面記事をせっせと翻訳して流して、日本は犯罪と事故だらけの危険な国とやっているらしい。

＞つやがあるお尻って何？

何これ？

自動翻訳はアテにならん。
そもそも、直訳ばっか。うん。

こんどはヤフー奇摩のニュースを自動翻訳。


「日本男子光屁股騎機車，撞死一人撞傷四人」

日本の男子のつやがあるお尻は機関車に乗って、
1人をひき殺して4人にぶつかって怪我をする
この男子は今日大阪近郊地区で狭い路地は
機関車に乗って、続けて5人にぶつかって、
その中の1名の61歳の男子を30メートルに引っ張って、
この男子何時間後に死亡する。

この機関車の騎士が赤の他人をぶつかって倒した後に、
引き続き急速に走って、民家にぶつかった後に転んで、
意識がなくなる。警察側は機関車の騎士を逮捕して、
彼のどうしてつやがあるお尻が機関車に乗るかを知っていることを望む。


＜大阪＞連続５人ひき逃げ 　 ２３歳の男を逮捕

…このニュースのことですよね？
つやがあるお尻って何？

uthukushinippon

日本語の読めない外国人だったのか。

長くロムってれば分かるだろうに。
オマエさんも、どこかの輩と同レベル。

で、どこの人？

翻訳サイトを頼りに
ヤフー雅虎中国をちょっと覗いてみました。

以下、ニュース記事の一つを自動翻訳してみました…。



奇聞怪事より

「北京一女士?来生猪肉 半夜突然?出?色的光」

ニュース（記者のスープの慧梅）あなたを申し込んで発光することが
でき(ありえ)たのがブタ肉を生むことに会ったことがあることを信じるか？
近い何日(か)、家は朝陽区の張女史に居住してこのような新しい珍しい
事件にぶつかって、夜中に突然ブタ肉を生んで緑色の光を出したことを
発見する！びっくりしてあまりも彼女に心配と感じさせて、
ブタ肉はすでに半分を食べて、できるかは体に対して有害です？

(中略）

北京市の動物は駅の曹先生を検証して言う：
“正常なブタ肉はこのような情況が現れることはでき(ありえ)ないのだ。
ブタ肉内は微量元素を含むが、しかしこのような元素は発光することが
でき(ありえ)る程度を達成することはでき(ありえ)ない。
”彼は、もし果肉は変質したのならば、腐敗の後の各種の細菌、
微生物は粘液性の物質を形成するかもしれないことができ(ありえ)て、
発光を招くと分析して言う。しかし物質の成分に発光するのがとても複雑で、
確定しにくい。もちろん、このような肉は食用することができない。

（編集：安容が達する）



なんとな〜くわかる・・・。

この方日本人とばかりいままで
思っていましたが
これだけ書くところみると
やっぱり中国の方のようですね
すこしガッカリしました。

>現在星加坡也在建造賭場與娯楽設施吸引遊客，當然澳門與馬來西亞(雲頂高原)有亞洲區最大的賭場。將來香港也要在大嶼山建設一個全亞洲最大的「娯楽城」，希望亞洲的華人國家與地區能有全球最豪華的「電影城」及「娯楽城」，可以超越美國拉斯維加斯的賭城與洛杉機的荷里活電影工廠。

この投稿者様、どうぞ、気になさらないで下さい私が勝手に今まで、日本の方と思っていただけです。から

＞殆どが在日朝鮮人と在日韓国人がやっている。

何度も倒産した在日朝鮮銀行並か、それ以上か。

相手は消費者の懐を見定める。
香港は難しいかも。

場末のパチンコ屋、どこかのカーちゃんが子供を負んぶしてというイメージがあって、余り好きじゃない。

殆どが在日朝鮮人と在日韓国人がやっている。

連中をけしかけて、香港進出させれば、意外と良い線を行くかも。

日本のパチンコも負けてはおらん。

あれはデカイ。横へ流れて行くという意味で。

いやはや翻訳してくれる人がいて助かるわい。

昨夜の内容とほぼ同じですな。
あれ、ハリーポッターはどこ？

うむ。

言ってみれば中国人専用の賭博場。

もっとも香港全体が中国人の遊園地に成りつつあるが。

賭博なんか作ると、中国の横領と賄賂を奨励しているようなもの。

現在星加坡也在建造賭場與娯楽設施吸引遊客，當然澳門與馬來西亞(雲頂高原)有亞洲區最大的賭場。將來香港也要在大嶼山建設一個全亞洲最大的「娯楽城」，希望亞洲的華人國家與地區能有全球最豪華的「電影城」及「娯楽城」，可以超越美國拉斯維加斯的賭城與洛杉機的荷里活電影工廠。

訳文：
現在シンガポールもカジノと娯楽施設を造って観光客を引き寄せている、勿論マカオとマレーシア(雲頂高原・地名)にはアジア最大のカジノがある、香港も近い将来大嶼山（地名）でアジア最大の娯楽施設を作る計画がある。アジアの中華民族の国及び居住地域に世界一豪華な映画の「テーマパック」と「娯楽城」（ディスコ、ナイトクラブなど娯楽施設を一ヶ所に集める場所」ができることを望ましい。出来れば、アメリカ・ラスベガスのカジノ、ロサンゼルスのハリウッドを越えて貰いたいね。

やはりkon_do_i様は違いますな。

＞まぁ、希望的観測には間違いございませんですね(笑

そうなのか・・・
ワシとpeter_jeskin様が調べ取った河童並み程度だったか。

おそまつ様でした。

ところで
ロサンゼルスのハリーポッター映画工場って何？
ほにゃららが気になる。

例の調べたけど、サッパリですわ。

CHINOOK 　 は 　 チヌーク族。

JARGON 　 は 　 分からなかった。

チヌーク族はインディアンらしいのだが、河童とはほど遠い。


結局、深入りしてしもうた上に何も得られなかったわけ。

其の通りです。

でも、僕はシンガポールへ行かないです。うっかりして、お尻がぺんぺんされちゃうから。

写真を見たことあります。一月ぐらい座れないでしょう。

現在星加坡也在建造賭場與娯楽設施吸引遊客，當然澳門與馬來西亞(雲頂高原)有亞洲區最大的賭場。將來香港也要在大嶼山建設一個全亞洲最大的「娯楽城」，希望亞洲的華人國家與地區能有全球最豪華的「電影城」及「娯楽城」，可以超越美國拉斯維加斯的賭城與洛杉機的荷里活電影工廠。


現在シンガポールも賭博場を娯楽施設とし観光客を引き寄せている

当然、マカオやマレーシア(雪頂高原)にもアジア最大の賭博場がある

将来、香港もほにゃららアジア最大の娯楽施設を建設する必要?がある

アジアの中国系民族国家に世界一豪華な「映画館」及び「娯楽施設」が出来ることを望みます

出来ればアメリカ・ラスベガスの賭博場、ロサンゼルスのハリーポッター映画工場を超えるほにゃらら


※ほにゃららは不明
　 略している部分有
　 ハリーポッターかも不明
　 推測部分有


まぁ、希望的観測には間違いございませんですね(笑

お上手ですね。

でも



私のピアノは 　 どーせ

「おばちゃん」ピアノですから。。。

ふふふ
もう 　 寝ますね。
寝る前に、私の大切なお友達にメールしなくちゃ！

おやすみなさい。

dream_hydrangeaさんがピアノ弾いてますから、指の繊細さと速さが違うて言うこと。

中国語がおわかりになるんですか？

すごーーーい！

>（米国やオランダを越えるって）
希望的観測とか 　 <

ふんふん 　 なるほど 　 なるほど

ありがとうございました！

14167の中国語訳＋

（米国やオランダを越えるって）
希望的観測とか

たぶん

河童姐姐のＨＰ読も。

>今日は、完敗です、言うこともありません。 　 <

え、え、えーーー
競うつもりはありませんでした。

翻訳サイトを紹介くださった
twaptngさんの勝です。

twaptngさんに乾杯！ 　 ← 　 オヤジ入ってますね。。。

今日は、完敗です、言うこともありません。

ハングルをコピペすると投稿できないニダ。




ハマりそうnida。

何でもないnida。
なんか嫌がらせに見えるな。自分でだけど。

>しかし、意味はサッパリですな。

そうですね 　 サッパリnida

＞謹んでこの、1文の
香港の
誕生にどこにあるかの夏目漱石の午
後4時35分をたたえるに沿って


これまで翻訳しなくても・・・


しかし、意味はサッパリですな。

マカオとマレーシア？香港？映画城？ラスベガスにオランダ？？
映画の工場？

ごめんなさい。

でも、Web翻訳はtwaptngさんに教えていただいたところです。

改めて、ありがとうございます。

早いですね。

遣ると思ったのに。

Webサイトの翻訳 　 まんま 　 ですけれど。。。

なんとなく 　 わかるような 　 わからないような。。


今星に坂も賭博場を建築していると？?施設は観光客を引きつけて、もちろんマカオとマレーシア(雲の上の高原)はアジア区の最大の賭博場がある。将来の香港大嶼山で１つの全亜洲を建設する最大の「？?城」，アジアの華人の国家と地区が全世界の最も豪華な「映画城」と「があることができることを望む？?城」，米国ラスベガスの賭博場と洛河のスギ機のオランダの中ので固定していない映画の工場を越えることができる。


謹んでこの、1文の
香港の
誕生にどこにあるかの夏目漱石の午
後4時35分をたたえるに沿って

説明をお願いします。


http://messages.yahoo.co.jp/bbs?action=m&board=552019566&tid=cf9q&sid=552019566&mid=13971

中国語か・・・

誰か翻訳

It's great to hear from you.

>if you do it,the spirit will come to disturb you every night.

Really？
I'd like to come to Singapore.
But,I won't meet the banana spirit.

こんどは日本語で書いてよ〜。

致leongthomas20032000


現在星加坡也在建造賭場與娯楽設施吸引遊客，當然澳門與馬來西亞(雲頂高原)有亞洲區最大的賭場。將來香港也要在大嶼山建設一個全亞洲最大的「娯楽城」，希望亞洲的華人國家與地區能有全球最豪華的「電影城」及「娯楽城」，可以超越美國拉斯維加斯的賭城與洛杉機的荷里活電影工廠。


謹此，順頌
文安
在香港出生的夏目漱石
下午四時三十五分

Singapore is now considering building a casino and more resort to attract tourist from around the world.There is two casino in Asia,one is in Macau,the other one is in Genting,Malaysia.The third one will be in Singapore.

The banana plantation in Malaysia and some banana trees planted along the roadside in Singapore.But,you better don't do it,it is because if you do it,the spirit will come to disturb you every night.

Hong Kong is the gate to China,further the relics were brought to Hong Kong from China.Furthermore,what you see and heard is from the period of Mao which now no longer exist.A lot of Buddhist Vcd were brought to China from Taiwan,Hong Kong and overseas.Many Buddhist books are printing in China.

南京事件ですが
本宮ひろしの集英社 　 ヤングジャンプ「国が燃える」で大問題になりこれで捏造を知った方も多いと思います。
関西限定ですが読売TVで「たかじんのそこまで言って委員会」で数週間前、南京事件の捏造を取り上げていました。

西尾幹二氏がゲストで出ていましたが
「将来、中国で言論の自由が保障される時代が訪れば、中国人が自らの手で南京事件30万人虐殺は無かったと言う本が出版されるであろう」
と言ってました。

少なくとも中国共産党の独裁政権の間は無理だろうとは思います、まぁ、いつになりますことやら・・・

今の中国はあまり早急に民主化するとここまで反日教育が浸透した状態ではポピュリズムによりとんでも無い大衆迎合型政権が誕生した方が恐ろしいという意見もあります
この理屈、なるほどと妙に説得力を感じてしまいます。

余談：
「たかじんのそこまで言って委員会」一番最初に「外国人参政権法案」ついても放送しました
この番組視聴率も良いので全国ネットになればいいのにと思っています
たかじんはちょっと関西以外では受けが悪いかもしれません。

個別に物事を考えられないのか？

それを論じる前にまず国家体制を民主体
制に変えることが先決でしょうが。

このお二方、ここまでお茶目だとは・・・