サッカー・アジアカップの反日問題

翻訳サイトを頼りに
ヤフー雅虎中国をちょっと覗いてみました。

以下、ニュース記事の一つを自動翻訳してみました…。



奇聞怪事より

「北京一女士?来生猪肉 半夜突然?出?色的光」

ニュース（記者のスープの慧梅）あなたを申し込んで発光することが
でき(ありえ)たのがブタ肉を生むことに会ったことがあることを信じるか？
近い何日(か)、家は朝陽区の張女史に居住してこのような新しい珍しい
事件にぶつかって、夜中に突然ブタ肉を生んで緑色の光を出したことを
発見する！びっくりしてあまりも彼女に心配と感じさせて、
ブタ肉はすでに半分を食べて、できるかは体に対して有害です？

(中略）

北京市の動物は駅の曹先生を検証して言う：
“正常なブタ肉はこのような情況が現れることはでき(ありえ)ないのだ。
ブタ肉内は微量元素を含むが、しかしこのような元素は発光することが
でき(ありえ)る程度を達成することはでき(ありえ)ない。
”彼は、もし果肉は変質したのならば、腐敗の後の各種の細菌、
微生物は粘液性の物質を形成するかもしれないことができ(ありえ)て、
発光を招くと分析して言う。しかし物質の成分に発光するのがとても複雑で、
確定しにくい。もちろん、このような肉は食用することができない。

（編集：安容が達する）



なんとな〜くわかる・・・。