>現地発音を尊重
投稿者: destruction 投稿日時: 2004/08/08 17:14 投稿番号: [2384 / 21882]
最近は韓国や北朝鮮の報道などを我々も目にする機会が多くなったので、知っている人も多いだろうけど、
彼らは日本の固有名詞については日本語読みを使用しています。
コイズムズンイチロ(小泉純一郎)なんて変な発音ですけど。
なので日本も現地の発音で報道するようにしています。
ところが、中国とは互いに自国の読みでやっているので、いっこうに改善はされません。
どちらかが折れないとこういう問題は解決しないでしょう。
これは メッセージ 2354 (rom_sitemasitaga さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/a55a5ca5aba1bca1a6a5a2a58a5a2a5aba5ca5wa4nhbfffcldbj_1/2384.html