サッカー・アジアカップの反日問題

eucalyptus_twig様、初めまして(^-^ )
さざれ石の情報有り難うございましたm(_ _)m

wangjunhe720様、古典の造詣が深くていらっしゃるのですね (◎_◎)
私、古典や絵画は眺めるばかりで、あまり存じませんの。尊敬いたしますわ。

君が代について調べてみました。
御参考になりますでしょうかしら？
http://www5a.biglobe.ne.jp/~jisso/


私個人といたしましては、歌の内容をそのままに受け止めていますので、意訳までは出来ませんが・・・(^◇^;)

君が代は 　　　　　　 天皇陛下の治める御代は
千代に八千代に 　　　 永久に続きます
細石の 　　　　　　　 あたかも、細石が
巌となりて 　　　　　 巨岩になり
苔のむすまで 　　　　 苔で覆われる程に永い期間

君が代が国歌として成立した時代背景のみを捉え、「右だ」などと宣う人もいらっしゃいますが、天皇陛下は日本の象徴としていらっしゃいますから、現代も、『君が代』ですわね。
千代は長い年月の事ですし、古来日本では八は完全数ですから「千代に八千代に」は、「永遠に」という事と考えております。
私は、君が代の中に平和の意は汲み取る事ができませんでした。
ただただ、天皇陛下の御代の存続を謳い上げたものと感じておりますわ。

深遠な知識をお持ちの方々には、私の解釈なぞ、無用と思われる向きもあるやもしれませんが、どうか、御容赦下さいませm(_ _m)