サッカー・アジアカップの反日問題

国歌の和訳です。以下のサイトより拾いました。
http://www.sabaneko.jp/wp/index.php?m=200403

中国

起て！ 奴隷となることを望まぬ人々よ！
我らが血肉で築こう新たな長城を！
中華民族に最大の危機せまる
一人びとりが最後の雄叫びをあげる時だ
起て！ 起て！ 起て！
敵の砲火をついて進め！ 敵の砲火をついて進め！
進め！ 進め！ 進め！

フランス

立ち上がれ、祖国の子供よ、
栄光の日が来た。
私たちに対して、専制政治の
血染めの旗が掲げられる、
血染めの旗が掲げられる。
聴け、野原で、
これらの獰猛な兵士たちが叫ぶのを。
彼らが私たちの腕の中にまでやって来る
あなたたちの息子たちと配偶者たちの喉を切るために。

米国

それ、見えるか 　 暁にほの照らされた
黄昏の光にも誇り高く尊んだその旗を
危険な戦い中もずっと堡塁の上に
立派に旗めいていた広い縞と明るい星を
ロケットの赤い閃光、爆弾が炸裂する中
その一晩中星状旗はそこではためき
その証を私たちに与えた。
自由と勇敢のふるさとこのアメリカに
星条旗が翻るのか。