北朝鮮

はい、では簡単にお答えします。
「イエス」です♪

相手にどう聞こえるかでもなく、
数で圧倒しているからでもなく
実態に近いから。

格段不快感を与えるいい方とは
思いませんが、
実態に近い表現がベターってことでしょう。

最終的な判断はご自身でと思いますが、
訂正した方がいいのかどうかという質問に関してのみ、
上記の通りお答えします。
(さっきのレスでもそういったんだけどね^^;)。