北朝鮮

気を悪くなさらないでくださいね。みなさん。

何かと言うと、北朝鮮国歌の事で色々議論されているようですが、
「父なる大地」・・・・
申し訳ない。こんな言葉どこにも出てこない。
それにゴーガイさんの紹介してくれたソースに翻訳書いてあったけど、めちゃくちゃアバウト。
意味として間違ってはないけど、歌の翻訳にしては、変えすぎ。（おそらく日本人が訳したのだと思う。）

それで何がおもしろいかと言うと、
作られた内容（父なる大地）に対して議論が進んでる。何の疑いもなくね。

実社会でもこういう事あるね。いっぱい。