北朝鮮

＞もっと不思議なのは、李と同じく代表的な姓の朴さんの名刺の英語表記、「ＰＡＲＫ」となっていますが、韓国語の辞書を見ても、長音になるとは書いていないんですよ。
一体、どうなっているんでしょう．．．

これも憶測ですが、解説できます。
朴を韓国語で、はっきり性格に発音してみてください。
「パク」でもないし、「PAK」でもない。（ちょっと違うけど、しゃっくりが出る時みたいな喉の空け具合・・・）
表現として「PARK」にしたんではないでしょうか。決して伸ばす事の意味で付けたのではないと思います。