ちょっと違う
投稿者: shamisengai 投稿日時: 2003/09/03 16:45 投稿番号: [3461 / 44985]
ばかちょんのちょんは、
日本の古典用語の「ちょんがれ=おろかもの」からきている言葉です。
※ただし軽いニュアンスです。
朝鮮の人に対する蔑称になったというか、
されてしまったのは戦後というか近年になってからです。
もちろん意図して朝鮮の人をバカに
する目的で使うのはよくないと思いますが、
この言葉が本来そういう意味でない、
まったく別の言葉であることもお忘れなく。
ちなみにバカチョンカメラは
「バカでもちょんと押せば写せるカメラ」という意味。
これもずいぶん悪意を持ってゆがめられた。
チョンガというハングル語も
まったく別の意味だし。。。
チョン髷っていうのもあるし。
差別用語を作ることも怖いですが、
意図的にあるいは勘違い、風評、思い込みで、
まったくそういう意味でない言葉を
差別用語にしてしまうことも怖ろしい。
そんでもって、真の意味を知ったからといって、
「差別用語じゃないよ〜」といって
いやがる人に(差別目的で)乱発する人が
出たりしたらもっといやですね。
これは メッセージ 3457 (hemonyojp さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/3461.html