北朝鮮

第二条 　 日本国皇帝陛下ハ前条ニ掲ケタル譲与ヲ
>受諾シ且全然韓国ヲ日本帝国ニ併合スルコトヲ承諾ス

日本国の天皇陛下は、前条に掲げる譲渡を
許諾し、韓国を日本に併合することを承認する。

天皇陛下が韓国併合を承認したということ。

> 第三条 　 日本国皇帝陛下ハ韓国皇帝陛下太皇帝陛
> 下皇太子殿下並其ノ后妃及後裔ヲシテ各其ノ地位
> ニ応シ相当ナル尊称威厳及名誉ヲ享有セシメ且之
> ヲ保持スルニ十分ナル歳費ヲ供給スヘキコトヲ約ス
日本国の天皇陛下は、韓国の皇帝、皇太子、
皇太子妃、その子孫に対して、その地位応じて
十分な名誉と歳費を提供する。

韓国の皇族を丁重に扱うということ

> 第四条 　 日本国皇帝陛下ハ前条以外ノ韓国皇族及
> 其ノ後裔ニ対シ各相当ノ名誉及待遇ヲ享有セシメ
> 且之ヲ維持スルニ必要ナル資金ヲ供与スルコトヲ約ス
日本国の天皇陛下は、前条以外の皇族に対して、
その地位に応じて名誉と待遇を保証する。

韓国の皇族を丁重に扱うということ

> 　 第六条 　 日本国政府ハ前記併合ノ結果トシテ
> 　 全然韓国ノ施政ヲ担任シ同地ニ施行スル法規ヲ
> 　 遵守スル韓人ノ身体及財産ニ対シ十分ナル保護
> 　 ヲ与ヘ且其ノ福利ノ増進ヲ図ルヘシ
日本政府は、併合の結果とすて韓国の行政を担当
し、韓国で施行する法律を遵守する韓国の人の
身体および財産に対して保護をしその福利増進
を図らなければならない。

日本政府が韓国を統治し、法律を守る限り
韓国の人を保護する