北朝鮮

　 tokumeibaka友達
　 （ご降臨がありましたので復活）

　 こんばんは。
　 あーあ、またしてもサンデーさんにレス先越された。今度は、コムタンさんにまで。がっかり。


＞LOL 　 ＝ 　 Laughing Out Loud

＞『 　 （爆）・爆笑 　 』 　 の意味で用いられます。

＞ネットでは古くから使われている略語で海外の掲示板や英語圏のチャット等では
よく見かけられる略語です。

　 してみると、かのハングル翻訳使用者のかたは実は日本人側が思っている以上に教養が高いお人なのかな？


　 で、横レスです。

＞６月だちゅうのに毎日暑かやけんね
うちはひ弱なけん今からこげん暑かと体が持ちましぇん

　 博多弁なら、多分こうでしょう。

　 6月っちゅうとに毎日暑かねぇ。おいはひ弱かけん、今からこげん暑かなら身体の持たんたい。（正確なところを添削してくださいね＞チョッパーさん）

　 ついでに長崎弁なら。

　 6月ばってんか毎日暑かたい。おいはひ弱かもん、今からこがん暑かったら身体の持たんたい。（こんなものかしら＞黄道坊さん？）

　 微妙に違いますでしょう。


　 ところで、李王朝体制下の銀の輸入超過による財政圧迫の件は？？？
　 しつこいリラでした。

　
　 体力がお残りのときは、どうかまた来てくださいね。
　 それでは。