北朝鮮

sunday7227(さん)この見るように友達...！

こちらも例年に比べて、雨が少ないです。
そして、暑いです。海水浴に行きたい気分になります。

ニュースによれば、すぐに深刻な水不足に陥る可能性が非常に高い地域も、結構あるとか。
もうこの際、一週間や十日位、晴れなくてもいいから、土砂崩れや洪水が起きない程度に、たくさん雨が降って欲しいですね。

しかし、「この見るように友達」の件、どんな韓国語のフレーズを精度の低い機械翻訳にかけたのか、今でもよくはわからないのですが、それ以前に、彼は日本人が書いた投稿を精度の低い機械翻訳にかけて読んでいるのでしょうから、きちんと文意を把握しているのか、気になります。

＞コムさんがド素人なら、私はドドドドドドドドドド素人です。

そんな事は無いのです。
サンデーさんの場合は、日々の生活の中で身についた言葉、慣用表現を理解する体験があるのです。
それは、言語を理解する上でとても大きなものです。

＞去年の大賞は、シャミさん作「・・・・・ですの。」でしたもんね。

そうでしたね。

＞さすがにあの時間は夢の中だったようです。

ニュースも新聞もありますし、あの時間に起きてＴＶを観ていたら、その日の授業は夢の中になっちゃいますよね。

私は睡眠時間を前倒し＋先送り＋分割して、観たんですけど、それでもしんどかったです。

ちなみに、大黒様の奇跡が続いておりますが、日本には「えびす」姓の人もいますので、２人でコンビを組んだら、なかなか・・・なんて、つまらない事を考えてしまいました(笑

それでは。