北朝鮮

＞「ミアナンミダ（すみません）。私ウリマルよくわからないので日本語でお願いします」と言ったら
「あなた、朝鮮人でしょう？朝鮮語わからないの？」

在日語の特徴の一つ。すみません（ミアナムミダ）
日本語は失礼します、申し訳ありません、お尋ねします、とあらゆる所で、「すみません」と言う言葉を使うが、韓国では、謝る時しか使わない。（ミアナムミダ）

日本語、韓国語は同じ文法で、同じ発音の単語が多いので、間違いやすい。
まぁ大きくは間違わないので、意味は通じる所がすごいのですが。と言うのは歴史の中で、日本は朝鮮の影響が大きかったからですね。
ここで１つ朝鮮語から引用した日本語の紹介。
杭全「くまた」（大阪の町名）←間違いなく当て字だが、くまたの「た」全は韓国語で「たー」と言う。（すべてと言う意味）
最近コンビにで若者が「タムロ」してる。のタムロは、集まる（タムルダ）から来てる。
この前広島で、独身の事を「チョンガ」と言っていた日本人がいたが、これは韓国語だ。
などなど・・・