北朝鮮

はじめまして。

＞モンヌンダ＝食べる。だが、水はモンヌンダと言う。

そういえば、酒も、モｋタでしたよね。
韓国映画の中で、好きな作品の一つの中のお気に入りの場面の台詞の一つに、「スｒモッコ 　 チュｋチャ〜！」(酒飲んで、死のう〜！)というのがありました。

(この場合、スｒも、チュｋチャも、カタカナ表記に迷った事は、理解してもらえるものと期待しております)

以前、辞書を見ながら(当然)、韓国語で手紙を書いていた時、何も気付かずに、酒もマシダ、手紙もボネダ(この間違いは、今まで知らなかったです)を使って書いていましたが、外国人が書いた手紙なので、きっと多めに見てくれたんでしょうね。

ちなみに、馬と言葉の発音上の違いで思い出した事ですが、以前、先生(この人、李さん)に、「イソンセンニｍ」と言ったら、「私の名前は、イじゃなくて、イーです」と言われた事があります。

まずい、ここは韓国語学習の掲示板じゃなかった．．．