>>>>薩摩弁 andrya444さんへ
投稿者: cyukyoubaka 投稿日時: 2004/05/04 22:51 投稿番号: [17559 / 44985]
andrya444さんはじめまして、フォロー訂正ありがとうございます。
>鹿児島に住んでいますが、私は鹿児島弁は使いません。
30代以下の方はほとんどそうですね。
私の親戚連中も、若い人ほど昔ながらの鹿児島弁は使いません。
若い人たちの言葉は、なんと言うか。。。
現代風鹿児島弁とでも言うような物になってるように感じます。
標準語ベースで、アクセントや単語の一部や語尾が薩摩風とでも
言えばよいのかな?(^^
>鹿児島の人は頑張って隠しても、たまにバレちゃいます。
え?たまにですか(笑
鹿児島に限らず九州の人って、本人は標準語話してるつもりでも
九州ローカルの言葉って結構ありますから、ほとんど単語でバレ
ちゃいますよ(^^
>ちなみに鹿児島弁といっても薩摩と大隈ではイントネーション
>違います!
大隈はまた別みたいですね。
鹿児島弁も結構地域差があるようで、私の母方の里である川内の
言葉も鹿児島市内とは違います。
川内独特の(?)の表現として「
せん・だせん
」があります。
普通鹿児島弁で「
せん
」は「
しない(やらない)」の意味
ですが、川内弁では肯定(同意)を求める末尾語や、肯定の相づち
として使います。
標準語で言うと「
〜だよね(文末)・だよね(相づち)」かな?
これは メッセージ 17527 (andrya444 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/17559.html