北朝鮮

＞ダイレクトには「わめいてまわる」ですが、ちょっと
＞意訳すれば「騒ぎまわる」でしょう。

なるほど。。。って、こんなの判りませんよ〜（苦笑

おめく 　 → 　 おめいて 　 までは理解可能ですが。。。

「 　 さるく 　 」 　 は。。。こりゃ判りませんわ（笑

九州には古語がかなり残ってるので、これも古語の生き残り
が変化した形かな？

思いっきり推測と独断ですが

歩きまわる 　 〜し 　 あるく 　 → 　 しあるく 　 → 　 さるく

だったりして（＾＾；