おめいてさるく(>サンデー&中京さん)
投稿者: lilasnosakukoro 投稿日時: 2004/04/27 16:05 投稿番号: [17246 / 44985]
>「おめいてさるく」
>確か「
おめく
」は、叫ぶ・大声を出すとかの意味だったような
気がするけど、関係あるのかな(^
^;
さすが中京さん!
感服。
半分はあたりです。
「おめく」は、おっしゃる通り、叫ぶ・大声を出す、です。
「さるく」は、単独では「歩きまわる」なのですが、複合語になると「〜してまわる」になります。
ですので、「おめいてさるく」は、ダイレクトには「わめいてまわる」ですが、ちょっと意訳すれば「騒ぎまわる」でしょう。
以上、リラの方言講座でした。
付記:
>「どっこいし!」は北九州ですね。
筑後弁は普通に「ジャンケンポン!」でしたから。
なるほど。「どっこいし!」はそういうことですか。ちなみに私の友人には、「チィケッタ!」という人がいましたが。
>しかも同じ福岡県内でも北と南じゃかなり違います。
私は幼少期は筑後地方、中学生以降は北九州です。
筑豊弁と北九州弁って、違うの?
これは メッセージ 17193 (sunday7227 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/17246.html