北朝鮮

たろいも〜

＞サンデーさんの場合は、九州の言葉も混じってるようで、

半分は九州弁じゃないですか？
で、問題を解きます。実力でいきます。

「 　 なんかかる 　 」＝なりかかる（壁とかに）

「 　 はわく 　 」＝掃く

「 　 さんのーがぁ、はい！ 　 」＝せーの！orよーいどん！みたいな掛け声ですね。

「 　 ほげる 　 」＝（穴が）あく。

「 　 （ 　 口が 　 ）まめらん 　 」＝発音がうまくできない。口調が上手くいかない。手が悴むみたいなニュアンス。

＞後は。。。これは方言と言って良いのかなぁ？

ここからは合ってるかなぁ？

「 　 １０時前５分 　 」＝本当なら 　 １０時５分前

「 　 ジャッチ 　 」＝ジャージの事？


では私から質問です＾＾
「つんばる」の意味はなーに。

＞これは翻訳すると『 　 喋ったら判ってんだろうな 　 ゴルァ！ 　 』って意味でしか？（笑

ペルくんと言い・・・私の通訳さんがここにはたくさん居ますね＾＾