北朝鮮

>yasuragi53様

＞>「パルギョンジョン」
確かに韓国語で詠むときはあってます。
犬＝ギョン

　 同じ「犬」でも、ニュアンスが異なるのですね。
　 お教えくださって、ありがとうございました。

　 『パルギョンジョン』、ますますいい響きです。
　 『八犬伝』と『洪吉童伝』、どちらも『水滸伝』の影響を受けてますよね。並べて読んだら、いろいろ面白い発見がありそうです。作者のほうは、粘着質の滝沢馬琴より、熱血漢の貴公子といった感じがする許キン（ホキュンかな、韓国語では？）のほうが好みですが。

　 それでは、失礼致します。