北朝鮮

私の両親は、それぞれ漁村(父)と農村(母)の出身です。
子供の頃から今日まで、それぞれの親戚の家に顔を出す機会には、それぞれの地で交わされる浜言葉と農村の言葉に、何を言っているのか、全然聞き取れず、チンプンカンプンになる事が多いです。
親戚達も、私達に合わせた言葉で話してくれるのが自然になってきた経緯があります。
しかし、この言語変換の作業は、人間関係の距離感を多少生む原因になる事もあるようです。

また、私が某市に出張した時の事、ここも浜言葉が非常に強烈な地域で、現地の職員同士の会話は、私にとっては、まさに外国語の世界でした。
たぶん、ゆっくりしゃべっていたら、多少は聞き取る事も出来たのかもしれませんが。
もちろん、私に対しては、合わせた話し方をしてくれていましたが。

学生の時、東北を旅行した時の事、その日の宿も決めず、気の向くままに旅行するのが好きな私は、東北の某駅で下車し、駅前の派出所に飛び込んで、テキトーな宿を訊くと、中年のおまわりさんが言っている事が全然わからない。
隣りにいた若いおまわりさんが、通訳してしてくれて、何とか会話が成立し、無事にその日の宿を確保する事が出来ました。

その後、南下して松島で一泊して、仙台から秋田へ移動する電車の車中は、まさに方言の展覧会のようでした。
仙台から山の中を走り、ウイスキー工場を過ぎて、山形県内某所で下車して、少し観光、その後、秋田の海沿いまでの移動の行程を一日でこなしましたが、やっぱり土地土地で方言が違うんですよね。

その後、秋田から青森・津軽の木造町の縄文館に行くべく、最寄りの駅からバスに乗り換えましたが、バスの車内で地元の人に下車する停留所を確認しようと訊いても、その返事が全く聞き取れなかったです。
それを見かねた若い女性がやってきて、教えてくれたんですが、やっぱり聞き返さないと、よくわかんなかったです。

私の地域にも、当然の事ながら方言はあります。
方言だと自覚していないまま使っている言葉が、実は方言だったという事もありました。
某アイドルユニットのメンバーの一人が同郷だったんですが、彼女がしゃべる郷土の言葉を聞くと、やっぱり方言だったんだよなぁと痛感する今日この頃です。

追伸：秋田は、本当に可愛い子が多かったというのが、私の印象です。