北朝鮮

ども。

>日本語の「働き手」と「イルクン」はイコールではありませんよね。

イル：仕事
クン：人、従事者

併せて、仕事人。なんかやばそう・・・。＾＾；

ニュアンスとしては、総連のため、ではなく同胞のために献身的に働く総連の職員という意味合いの言葉かな。