北朝鮮

　 私の頭の反応が鈍いもので、もう一回質問です。

＞イルクンは「働き手」という意味です。

　 これは「北朝鮮政府の働きバチ」のようなニュアンスがありますか？ 　 もしくは「総連の働きバチ」のような。特別なこの言葉の響きがあるのではないですか？
　 つまり工作員も「イルクン」なんですか。

　 日本語の「働き手」と「イルクン」はイコールではありませんよね。