北朝鮮

＞今われわれが何故それらに背を向けず、助けるべきなのか−その当為性と歴史性がここにある。人道主義の精神はむしろ贅沢と言える。いま少しだけ助ければ後日負担しなければならない大金を節約でき、統一の後「あの時、何をしていたのか」と怨まれることもないだろう。
5000ウォン（約500円）の寄付ならば、幼稚園と託児所の子どもを１カ月間食べさせられる。市民たちが積極的に加わってくれることをくれぐれも願いたい。

　 今、助ければ500円、統一されてからでは天文学的に金がかかるかもしれないから、今のうちにやっとこう。統一はモノスゴク高くつく、という記事ですね。
　 損得勘定で子供問題を議論するところに、韓国の切実な気持ちがあるのかもしれないが、なんだか私は違和感を感じる。
　 むごいことになっている子供達の救済を損得勘定で言う。今、韓国の人々はそうしないと動かないのかも知れない、人道主義なんて綺麗事は言ってられないのだろう。

　 それにしても、なんだか不快な「社説」だな。