lee_chosonさんへ
投稿者: kichigo_in_osaka 投稿日時: 2004/02/15 23:15 投稿番号: [13667 / 44985]
返信有り難うございます。
>えっと、はっきり言ってこんな事はどちらでも良いと思ってます。
もちろん私も語源についてこだわっているわけではありません。
「しゃくに障ること」の一例として以前このトピで出ていた話題を挙げました。
ほとんどはcyukyoubakaさんが書いて下さったのでもう繰り返しませんが、
私たちにとって「しゃくに障ること」が存在することは認識していただけたと思います。
歴史教育云々は「わっしょい」の語源をどう習ったかといってことではなく、
「中国⇒半島⇒日本」だけを強調して習っていないかという疑問です。
とても重要で大きな流れであったとは思いますが、それだけであれば九州あたりの方言は朝鮮語にもっと近くなっていたと思います。
南方、北方経由の流れも決して小さくはなかったと思います。
イースター島のモアイの座り方を日本人の正座と関連づける人もいるぐらいですし。
>で、逆に質問してみたいのですが、
普通使っている言葉の由来を考えることはあまりないので、ほとんど思いつきません。半島経由で入ってきた言葉は多くあるのでしょうが、入ってきた時代も古いのですでにこなれてしまって特に意識されることはないのだと思います。
1つ思いついたのは「めんたいこ」。
地名では漢字から半島由来がわかるものも多いですね。
ただし地名では後の世に漢字を当てているものも多いようでなかなか難しいようです。
実家の近所に「耶馬渓」という地名があるのですが、邪馬台国はここにあったと小さいころ信じていました。
これは メッセージ 13642 (lee_choson さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/13667.html