>李社長様様
投稿者: lee_choson 投稿日時: 2004/01/18 14:04 投稿番号: [11845 / 44985]
>敬称にやたら拘るのは、大陸系の文化でしょうね。
笑える。笑える自分に気づいてないでしょ。ゴーガイさん。
拘りじゃなく、ただそう呼ぶだけだ。な〜〜〜も深い意味はない。
それをどうのこうの言ってる方が拘ってる証拠でしょ。
>”李社長様様”と呼んでくれるかもしれない。
呼ばない。そんな変な日本語使うやついない。
日本語は日本語。韓国語は韓国語。
例えば、韓国の会社に就職してる、もしくは関わりのある日本人が、「サジャンニム」(韓国語で呼ぶ場合)と呼ばずに、
俺は日本人だから、「サジャン!」って呼び捨てにする。と言うんだろうか。
逆に韓国人が日本で、社長を呼ぶ時(日本語で)「シャチョウ」と呼ぶんじゃないの?「シャチョウ様」「センセイ様」「オニイ様」なんて言わないって。
日本語は日本語。韓国語は韓国語。英語は英語じゃ。
>その代わり女の子に高価なコニャックをがばがば飲まれるので、ご注意いを。
残念。何を好き好んでコリアンバーに行かなくてはいけないのか・・・
普通のスナックがいい。カラオケご披露するんだ。(韓国の歌あまりしらないし)
gogai3000さんは偏見の固まりだね。
(悪意がないのが感じられるから好きだけどね)
これは メッセージ 11843 (gogai3000 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/kldabaaf_1/11845.html