hmnsskspreyerさん。こんにちは。
投稿者: chopper8111362 投稿日時: 2005/03/14 16:45 投稿番号: [6790 / 85019]
いや、訳文で助かりました〜。
漢文で見せられていたら泣いてました。
内容からの類推で申し訳ないのですが、この文は恐らく、日韓合邦運動時の韓国人による文章か、その運動に深く関与した日本人による文章ですよね。
ただし、その日本人が漢文を自在に書けるほど、学があったかは疑わしい。頭山満は漢字は書けても漢文は書けなかったそうだし、内田良平も簡単な漢文しか操れなかったそうです。玄洋社や黒龍会から大陸へ送り込まれた日本人も多くは食い詰め者だった様ですし、、。けど、読み直してみると、やはり日本人が書いたのかな〜。
出典を教えて頂けたら助かります。
ところで、この文の内容は僕の思想に近い部分が多く見られます。文頭の「日本は和を貴んで経国の標となす。朝鮮は仁を重んじて施治の則となす。」や、日本と半島が唇歯輔車の関係にあると読み解く部分などはほぼ一致しています。
クレヨンさんと共に、最近の穏健派の衰退(酔態?)を嘆いていたのですが、この文で元気が出ました。ありがとう御座います。
ただ、先日から、日韓関係に関して、思うところが御座います。投稿を改めてお知らせしたいと思います。
では。
これは メッセージ 6768 (hmnsskspreyer さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019565/4z9q_1/6790.html