韓国

大陸の糞は・・・
嘗糞とは、人間の糞を舐めて、その味が苦ければその人物の体調は良くなっており、甘ければ体調が悪化していると判断する、古代中国や朝鮮半島の李氏朝鮮時代まで行われた民間療法。儒教では孝行の一種とされている。
嘗糞の記録は中国の南北朝時代や唐代の説話にも見受けられる。『二十四孝』や『日記説話』によれば、南斉時代に庚黔婁と言う役人が父親が病気になったので帰郷すると医者に、糞を嘗めて見ないと状態が解らないと言われ、その味が甘かったので憂いたと言う「嘗糞憂心」の故事が残っている。

同じ糞でも、日本劣島では・・・
焼け糞（やけくそ）［＝自棄糞］ 　 自棄（やけ）を強めて言った言葉。
類：●自暴自棄●捨て鉢●自棄のやん八 　 ★「−くそ」 　 〔接尾〕他の語について、卑しめののしる意を表わす語。「けったくそ」「ぼろくそ」など＜国語大辞典（小）＞
自棄のやん八（やけのやんぱち）［＝弥左衛門（やざえもん）・勘八（かんぱち）］ 　 自棄の状態を人名のように表わした言葉。 　 類：●自暴自棄 　 参考：自棄［＝焼け］ 　 物事が思い通りにならないため、自分で自分の身を粗末に扱い、どうなっても構わないという気持ちになること。投げ遣りな行動をとること。

大陸の糞は、意味にも美しさがあるが、日本劣島の糞は、意味まで汚い。