韓国

「14.1965 年韩日建交，你们强迫日本不准用日本话的汉字读音来念韩国人的名字，要用韩国话的发音来拼读韩国人的汉字名字，吵着要日本政府改称汉城为片假名的“ソウル “（日本话读起来类似“馊捂了“），说这样才像韩语的原汁原味儿，实在无理取闹简直没事找事，日本国民普遍觉得无聊，但还是答应了；没想到四十年过去了，你这套又用到中国身上来了，1992年建交开始，你们就陆续致函中国外交部和教育部把汉城改“首坞尔“，中国没理你，你越闹越凶，2004年张罗懂中文的韩国学者开会选字，鼓动市民签名给中国施压，2005年1月19日汉城市长李明博召开记者会径自宣布汉城的中文译名是：首尔。一个外国帮中国挑选了两个汉字译名，强迫中方接受，好，你凶狠，算你厉害，十三亿人民怕你了，人民日报、新华社率先采用，之后逐步汉城就变身为“首尔“了，你作风实在强悍野蛮，你满意了吗？」

「14.1965年韓日は外交関係を結んだが、あなたたちは、日本を強迫し、韓国人の名前につき日本語の漢字読みを許さず、韓国人の漢字名につき、韓国語での発音を用いるように求め、日本政府が漢城を改称し片仮名の" ソウル”(日本語で読むと”ソウル”に似ています）とすることを要したが、これが韓国語の本来の内容だと言い、実際わざともんちゃくを起こして、全く余計な事をするので、日本の国民は普く詰まらないことだと感じたが、しかしそれを承諾した；四十年前には思いもよらなかったが、あなた方は中国を再び使ってのし上がって来た、1992年外交関係の樹立が始まると、あなたたちは続々と中国に書簡を送り、外交部と教育部は"漢城"をソウルに改め、中国が相手にしないと、あなたはますます騒ぎ立て、 2004年中国語についての韓国の学者が会議を開き文字を選ぶとし、市民を扇動して署名を集めて中国に圧力をかけ、2005年 1月 19日ソウル市長の李明博が記者会見を勝手に開き、ソウルの中国語の訳名を発表する：首你。 一他国が中国に対し漢訳名称として二つ漢字を選んで、中国側がもらうことを強迫する、良い、あなたは凶悪で残忍です、あなたの妨害を勘定して、十三憶人民はあなたに恐れ、中国共産党中央の機関新聞と新華社は率先して採用する、その後しだいに漢城は首你に変わっていったが、あなたのやり方は実に勇敢で野蛮です、あなたは満足したか？」

「15.1988年你们办奥运，自大到把宣传品吹嘘韩国有7000年历史，后自觉修改为6000年，你们知道吗？你们的祖师爷，东夷们的始祖，大中国才号称 5000历史，你们竟然比老师和爷爷的历史还长，可能吗？」

「15.1988年あなたたちがオリンピックを開催し、なまいきな宣伝物で韓国7000年歴史を吹聴し、後自覚し6000年に修正したが 、あなたたちは知っているか？ あなたたちの祖先、東夷の始祖、大中国は5000年の歴史と称するが、あなたたちの歴史は先生や祖父の歴史よりまだ永いとすることができるか？」






ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー