韓国

　 な〜んか、怪しげな薩摩弁を駆使する御仁がいらっしゃるようですが・・・

　 ざっと過去の投稿を見て、以下の表現をよく使っていますね。

　 「〜〜なか」 　 「〜〜ばい」 　 「〜〜たい」

　 「ばってん」 　 「〜〜とよ」



　 さっき、気になってウィキで見たんだけど、これらは、全部肥筑方言じゃないの？

　 いや、生粋の薩摩隼人も、以上の方言は使うのかも知れないけれど、ちょっと九州だけに、“ちゃんぽん”が過ぎるんじゃないかな〜？？と思った次第。


　 さくっと検証。

　 ＞①おまんさーが、馬鹿丸出しば投稿ばしょっとよ（No.45495）
　 ＞②おまんさーがこだわっちょるとよ！（No.45520）
　 ＞③仕事の関係でＰＣに付ける時間ば、あまりなかとよ。（No.45490）
　 ＞④話にならんとですばい！（No.45438）


　 ①からそれぞれ、

　 「おまえさんが、馬鹿丸出し投稿をしているんです」
　 「おまえさんがこだわっています」
　 「仕事の関係でPCに付ける時間は、あまりありません」
　 「話になりません」


　 を標準語とします。


　 すると、

　 ①＞＞おまえさぁが、馬鹿丸出し投稿をしじぁんです
　 ②＞＞おまえさぁがこだわっておいもす
　 ③＞＞しごっの関係でPCに付けう時間は、あまいあいもはん
　 ④＞＞話にんもはん


　 がスタンダードになるようです。あるサイトで調べてみました。



　 ま、暇人だと笑ってちょうだいな♪


　 ここまで書いたら、次からは、

　 「せからしか！おいどんは九州人けん！！ぬしゃちゃっかったい！！！」

　 でご登場あそばすかな。