韓国

時間かけてのご丁寧な返事

ありがたいと言うか

申し訳ないというか

恐れ入ります

ところでチョンマゲ君や

君の英文にいちゃもんつける気はさらさらない

ただ、英文の一つ一つ

なんとなく不自然なんだような〜

ぎこちないと言うか

背伸びしたいって言うか

英国圏でこれでも５年は在住していた世界人からしたら

君の英語

典型的な和製英語だね

たとえばさ

＞＞＞Do you intend to pick a quarrel with me?
　 喧嘩吹っかけているつもりか？

これ、普通の英語圏の人

使わないよ〜

ｐｓ
和製英語をどうのこうのイチャもんつける気は無いですよ
あしからず