韓国

驚きである。未だに、この手の嘘を信じる者がいるとは……。
これは既に、２０年も前から糾弾されてきた嘘である。朝鮮で日本名 を名乗る事が許されたのは７９％、台湾で日本名を名乗る事が許されたのは２％である。では、なぜ、創始改名運動が生じた時、朝鮮では ８０％、台湾では２％だったのか？
それは第一に、李朝では、人口の４０％を占める賎民階級が、もともと ちゃんとした姓名を持っていなかった為である。第二に、アメリカ在住の日本人の中に、アメリカ名を持っている者がいるのと同じ意味だった からだ。即ち、改名と言っても、朝鮮名を廃止すると言う意味ではなく、戸籍や朝鮮人同士の間では朝鮮名を通す事ができたのである。
第三の理由は、面長や群守が点数稼ぎの為に、活発に奨励した為だ。
朴泰赫氏は、強制ではなかったが、強制的な雰囲気があったと言って おられる

朝鮮半島出身者で陸軍中将まで累進した洪思翊将軍に創氏改名の形跡はない。
敗戦前数年の旧陸軍士官学校の半島出身卒業生の名簿には、なるほど日本名を 併記したものもあるが、半数近くは朝鮮名のままなのである。