韓国

　 韓国週刊誌『ハンギョレ２１』2001年08月28日 第374号

＜ベトナム戦争後、初の「謝過」発言・・・３００万ドルを投じ民間人虐殺被害地域
に病院建設も＞

　 「私たちは、不幸な戦争（ベトナム戦争）に参加し、本意でなくベトナム国民に苦
痛を与えたことを申しわけなく思い、慰労の言葉を申しあげます」
　 金大中大統領は、３年前の「遺憾」発言からさらに一歩踏み込んで、韓国軍のベト
ナム戦争参戦に関してベトナムに「謝過」した。
　 金大統領は去る８月２３日午前、青瓦台（大統領官邸）でもたれたベトナムのチャ
ン・ドク・ルオン国家主席との頂上会談の席でこのように明らかにして、「雨降って
地固まるという韓国のことわざにあるように、過去の不幸があったので韓国はベトナ
ムに一層深い関心をもって理解と協力を求めていく考え」であると話した。

＜一回の謝過で終わることではない＞
　 金大統領の今回の発言は非常に破格的なことと受けとめられている。頂上会談直後
「心から歓迎する」と論評をだした「ベトナム戦真実委員会」（常任代表・李ヘド
ン）関係者も、これほど早くなされるとは予想していなかった。保守陣営の反発など
政治的負担が大きい問題を大統領があえて引っ張り出すとは見ていなかったためであ
る。
　 ところで、金大統領は具体的にベトナム戦参戦に関して何を謝過したのか。「本意
でなくベトナム国民が被った苦痛」とは何か。大統領はこれを直視しなかった。しか
し、同じ日の午後、国賓晩餐会の席で行った別な発言からおして推測することはでき
る。
　 大統領はこの席でチャン主席に「ベトナム中部５省に病院を建てたい」との意志を
明らかにした。「中部５省」とはクアンウンアイ、クアンナム、プユェン、ビンディ
ン、カンホアでベトナム戦当時、青龍・猛虎・白馬部隊がベトコン探索・掃討作戦を
展開したところだ。

　 総額３００万ドル規模の予算が策定されたこの病院建設事業は、来年から約３年に
わたり遂行される。政府はすでに昨年も中部５省に２００万ドルを投じ４０カ所の小
学校を建てることを決定して、現在２０校の建設を完工した状態である。
　 ベトナム中部５省は、韓国とベトナムの「暗い過去史」を象徴する。『ハンギョレ
２１』が去る９９年５月から繰り返し報道し始めた「ベトナム戦民間人虐殺」関連記
事は、中部５省の被害者たちとその場で作戦を行った韓国軍の証言を土台にしたもの
であった。
　 その過程で発足した「ベトナム戦真実委員会」は平和音楽祭など多彩なプログラム
で「謝過世論」をかもしだして政府に迫った。大統領の「謝過発言」と中部５省支援
事業はその延長上にある。

　 ホーチミン市でも「申しわけないベトナム」のレコードが発売される。
　 もちろん限界はある。聖公会大学ハン・ホング教授（韓国現代史）は「今回の謝過
で終わるものではない」となで切りにした。
　 「私たちは日本のようにうやむやに済ませないということを外向けに誇示した点で
は賞賛される価値はある。しかし、謝過をしようとすれば、私たちがどのような苦痛
を与えたのか、徹底的に糾明したのちになさればならないのにその過程がない。大統
領だけの謝過でなく、全国民的謝過運動が必要である」
という論評をだした。
　 私のアメリカの友達、曰く、無抵抗の女、子供まで殺した。タイガーデビジョン。ベトナム戦争に行ったアメリカ兵は、朝鮮人が弱い者に強く残虐なのは、皆知ってます。