韓国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

To The Faker(PART-1)

投稿者: chonmage_johney 投稿日時: 2007/02/11 12:17 投稿番号: [34232 / 85019]
  >>世界人と「オンライン」での書き込みしてみろよ

>>題材は何でもよし

  >>今日の午後4時なんてどうだい?

【 SEKAIJIN , who can use only a deformed English】
“かたわ”英語しか使えない、世界人。

  Therefore,   you cannot read the proper writing in English. This is natural. There were no comments about the contents, too.

  それ故、真っ当な英語での書き込みが読めない。これ当たり前。中味に関するコメントも皆無。

  I will have to go away soon and be absent afterward. Well, I’ve run away from you.

間もなく出かけないといけないから、以後留守にするよ。ま、あんたから逃げなかったということだ。

  First of all, I was waiting for your responses in English….After all you cannot think of a little difficult thing with the language. You putting up a bluff like that look sad and pitiful, but I do not make allowances for you, who are always saying bad things baseless about Japan and the Japanese.

  まず、第一に、英語でのレスを待っていたのに来なかったね…。結局、ちょっと難しいことは、その言葉で思考することは不能なんだね。あのように虚勢を張るあんたは、悲しく哀れに見えますなぁ。でも、手加減しません。いつも根拠なく、日本と日本人の悪口ばかり言っていますからね。

Now, have you admitted your own English so poor and complained about this?

  で、自身の英語のあまりの拙さを認めちゃって、泣きを入れたということかい。

If you are conscious of the weakness, it can be a sensible judgment for you.

  自分の欠点に気づいたとなれば、あなたにしては、思慮分別のある判断です。

  Well, are you foreign to the word? So, have you exploded like that?

  ま、sensibleという言葉とは無縁でしょ?だから、あのようにキレてしまったんでしょ。

I may have hurt your pride, but I will never mean to reflect on myself at all as long as you are not ashamed of keep on making a mountain of mistakes.

  確かに、私はあなたのプライドを傷つけたかも知れませんが、あなたが山のようにミスをし続けることを恥ずかしく思わないうちは、反省なんかしませんよ。

  >>世界人様の秘書になるなんて
  >>世界人の秘書にはもってこいだ

  Joking is only your English!
  冗談はあんたの英語だけにしな。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)