韓国

　 今、気づいた分だけ。

　 【英文】

　 ＞if you are not nasty man.

・・・if you are not a nasty man.


＞I suppose that you can criticize irrelevant at best.

・・・you can criticize irrelevantly at best.

　 に訂正します。冠詞の付け忘れと、副詞の形への直し忘れです。


【対訳】


　 ＞あたかも、自転車を路上に放り捨てるかのように。

・・・の後に、「又は、歩道にゴミを捨てるかのように」。

　 を書き忘れましたので、追加します。