韓国

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

To elgfaret【対訳】

投稿者: chonmage_johney 投稿日時: 2007/01/28 18:01 投稿番号: [33403 / 85019]
  望みどおり・・・、土曜は過ぎたが。

  貴方は進行中の議論を放棄するために、奇妙な英語に頼る性癖があり、結果、不当に論点をずらすのに大変便利だという感じが私にはあります。

  逃げるのはとても上手ですね。ただ姑息で汚いですが。

  ところで、例えば、選挙権については、途中どこかへ置いてきたんでしょうか。あたかも、自転車を路上に放り捨てるかのように。
“ドクトリン”は何処へ行ってしまったのでしょうか。

  あなたのように、知ったかぶりをするのは、馬鹿馬鹿しくて可笑しいのです。

  どうやら、主にコリアやシナ、そしてこれらの国々に媚びを売る日本人が、自分たちの意見が正義であるということの担保として用いる“普遍的道徳”とやらに完全に依存しているようですね。その言葉が、あなたをお気楽にし、狂信的にし、そして世界人という代名詞も、その抽象概念に基づいていることは、たやすく想像できます。

  その言葉(普遍的〜)は一種の宗教用語だと思っています。

  宗教とは絶対者(神)との契約だと仮定すると、あなたは北鮮、又は中共の独裁者と交わしてしまったのでしょうか。

  それから、南京で大規模な虐殺があったということも、普遍的道徳による決め付けなしで証明する必要があります。その作業はできますか。

  その問題に取り掛かる前に、貴方が意図的にほったらかしにした多くの論点があります。それらをどのように処理するつもりでしょうか。感情ではなく、論理で私たちの意見を論破できないと見るや否や、別のテーマを持ち込むのは目に見えて明らかです。

  しらばっくれたり、訳の解らない言い訳をするのなら、私は、あなたが理論上、議論することができない人間とみなします。

  口調がヤクザのように乱暴になってきたようですね。
  これがあなたの本性でしょうか。

  ついでに・・・

我々へのお気に入りの表現の一つに、“country men (boys)”がありますね。私たちが“country men”ならば、あなたを“provincial man”と名付けましょう。
  provincialの意味は自分で調べて下さい。
この言葉もまた、“郊外”等の意味を持ちますが、ニュアンスや、もちろん原義において、明白に異なります。

(例文)
貴方は、a provincial point of viewに取り付かれているに違いない。



  japanese   なる言葉は、少なくとも私の辞書には存在しません。
しかし、japanならあります。
その言葉は、“漆器(漆塗り)”という意味です。

  あなたは日本について、故意に小文字で書き始める傾向があると見ます。
そこまでして、日本や日本人を下に見たいのですか。
だから、“劣等感の裏返し”としばしば書かれるのですよ。

  エンペラーズカップル??

  冗談も休み休み言いなさい。

  正しい表現の仕方は、“His Majesty Emperor and Her Majesty Queen or their Majesties (呼びかけ:Your Majesties 呼びかけでない時:Their Majesties)”です。

  これくらい憶えておくように。他人を不快にさせる人間でなければ。

  掲示板では、S××Tのような4文字言葉を不用意に使わない方がいいでしょう。

  貴方のような礼儀を弁えない人間なら、黒人に向かって、“ニ○ロ”と口に出しかねないんじゃないかな。

  もし、文法的な間違いなどがあったら、教えて下さい。
  まぁ、見当違いの批評しかできないんじゃないかと思いますが。

  もっとも、この板の(政治的に)保守的な日本人の方々なら、大歓迎です。

【おまけ】

>>English man(#33234)

  私を笑わせたいのかいな。
これじゃ、イングランドに住んでいる人間ということだよ。
日常会話で難なく英語を話せる人々といったフレーズを作りたかったんでしょ。
  せめてこの場合、the men who usually speak English 又はa native speaker of Englishとするのが相応しいんじゃないか。

  毎度の愚かな意見じゃなく、建設的な反論を待っています。
前者は飽きました。

☆   大修館書店のジーニアス英和・和英辞書を使用し、上記文章を作成。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)