韓国

　 ご存知でしょうが、

　 太平洋は英語で、the Pacific Ocean と言います。

　 pacific は、「平和を好む」とか、「泰平（太平）な」「穏やかな」。等という意味がある形容詞で、p が大文字で始まる、Pacific 　 は、それだけで、「太平洋の」という意味を持つ形容詞になります。（＠ジーニアス英和辞典/携帯版明鏡国語辞典・いずれも大修館書店）


　 「太平洋」という日本語も、それの忠実な訳語であることが、すぐ分かります。




　 翻って、「平和の海」・・・・・・


　 彼の国民の十八番と見える、所謂「本家取り」の性癖がここで出てしまったということなんでしょうか。あの大統領は、本気で、the Pacific Ocean 　 の意味を知らなかったのでしょうかねぇ。まさか存在までは・・・？