韓国

　 ＞ILL

　 これだと、「病気の」という意味の形容詞ですし、この意味でもって主語にしたいのなら、illness を使うべきでしょう。倒置法を駆使しているようにも見えません。で、置き換えて訳すと・・・

　 ＞ANYWAY ILL（the Illness) 　 BE （is ）BACK SOON

　 「とにかく、病気はすぐに戻ってくる」という意味になりますが・・・。


　 ＞I AM WRITING SLANG

　 「スラングを書いている」ということでしょうが、何か違うような気がします。use slang in writing の方が、まだ感覚的にしっくりきますが・・・。

　


　 前稿に引き続き、思わず、元受験生の血が騒いでしまいました・・・。


　 堪能な方、宜しければご教示下さい。