韓国

　 自分は、インターネットでDVDを購入しました。作中での人間関係が複雑なのですが、台湾語を解すれば、理解できるそうです（台湾系の友人談）。すなわち、母や叔母、姉や妾さん等の女性が出てくるのですが、それぞれに当たる台湾語が存在するのに、字幕がうまくかみ合わず、映画が終わるまで関係がはっきり分からないということです。DVDには「家族の関係図」が同封されていましたので、視聴される前に一読されることをお勧めします。