「独島」掲示 韓国協会が謝罪

また
in relation to 　 が「関係して」と過去の意味で訳されているが、in relation toは前置詞表現なので時制的にニュートラルであり、
「関連において」が原意に近い。

よって日本語訳によってゆがめられて解釈された理論は国際的に通用しない。