「独島」掲示 韓国協会が謝罪

貴殿が言っている箇所は

the medals and diplomas obtained
in relation to the relevant infringement of the Olympic Charter shall be returned to 　 the IOC

だと思うがobtainedは過去分子の形容詞的用法なので、「された」と完了の
意味に一義的になるわけでない。「される」という現在の意味でも解釈される。

例the language spoken (＝which is spoken) in Indonesia
（インドネシアで話される原語）

憲章の文も違反の時と順位決定の時間差を強調したものではない。
また、obtainは「得る」という意味で、「順位が決定する」を
意味しない。

よって順位が決まったあとの違反によってメダルをはく奪することは
不可能という解釈は根拠が薄い。