村上春樹氏ノーベル賞ならず

同意できない・・・・

原書に当たったわけでもないので、その正確性をうんぬんする資格は
わたしにはありませんが、
彼の著作全般に通じる、
無機質無個性（それが村上氏の個性or狙いではあるのでしょうが）な訳文によって
ハードボイルドの香気が抜けた、平板な調子に感じました。

同じ村上でも、どちらかといえば、
村上龍氏の訳で読んでみたい気がする(笑)